バイリンガルお話し会 The Mitten

1月18日、久しぶりのバイリンガルお話し会でした。ウクライナ民話『てぶくろ』の英語版”The Mitten”を英語で読み、日本語も付けたしました。

1965年に日本で出版されて以来読み継がれているオレンジ色の表紙の『てぶくろ』とは、登場人物も登場動物も異なりますが、手袋にどんどん動物が入っていくのは同じ。子どもたちはぎゅうぎゅう詰めになって、これでもかと膨れ上がる手編みの白い手袋が心配そう。えっ、まだ入れてあげるの??

絵本のあとは、好きな色で自分好みの手袋を作りました。小さい子はシールや切り紙を貼って、大きい子は自分で絵を描いて、完成させました。

share

follow me